Коррупция, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации
Lapsus linguæ
ФСТЭК опубликовала проект Приказа «Об утверждении Положения о порядке проведения антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов (проектов нормативных правовых актов) Федеральной службы по техническому и экспортному контролю».
И всё бы ничего, но глаз цепляется за одну фразу.
Антикоррупционная экспертиза проводится в соответствии с Методикой проведения экспертизы проектов нормативных правовых актов и иных документов в целях выявления в них положений, способствующих созданию условий для проявления коррупции, утвержденной постановлением Правительства Российской Федерации от 5 марта 2009 г. № 196 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2009, № 10, ст. 1241).
«Коррупция, утвержденная постановлением правительства» — звучит просто супер! 
Связанные записи
Автор: Vladimir; опубликовано в: Всё подряд;3
Дек
2009
Дек
2009
Меня зовут Владимир, я программист-фрилансер, специализирующийся на Web-программировании и програмировании под Linux.
По совместительству занимаюсь администрированием LAMP/LNMP-серверов и техническим переводом.
Довольно витьеватое предложение, но из него следует что постановлением Правительства РФ утверждена методика и т.д. и т.п., а не коррупция.
У сложных предложений всегда проблемы с восприятием. Даже если они написаны правильно.
Имеется ввиду «Антикоррупционная экспертиза проводится в соответствии с Методикой [...], утвержденной постановлением Правительства…»
Это все понятно, просто с точки зрения удобочитаемости причастный оборот разумнее было бы вынести перед «Методикой». Либо «Методикой…, утверждённой…, с целью…»
Ибо чисто подсознательно относишь уточнение («утверждённой ПП») к последнему упомянутому объекту («коррупции»).
Возможно это проблема копипаста. Человек писавший текст написал рыбу и затем скопипастил в нужное место название постановления, предварительно изменив в нем окончания.
Очередная показуха, а как у чиновников с зарплатой меньше работяги были дачи на рублевке так и будут